Compyblog

Wegen des Hurrikans Dean, der sich in Richtung des amerikanischen Festlands bewegt, und dabei auch das Weltraumzentrum in Florida bedrohen kann, ist das Shuttle heute schon von der ISS abgekoppelt worden. Der Plan sieht momentan vor, dass das Shuttle am Dienstag dann wieder landen soll, bevor der Sturm vorraussichtlich Florida erreicht. Momentan gibt es eine 'späte' Inspektion der Hitzeschutzkacheln an den Flügelvorderseiten und der Nasenspitze des Shuttles zu beobachten. Sollten dabei noch Schäden entdeckt werden, wird dann wohl der Zeitplan noch einmal überdacht werden müssen. Aber so weit sind wir ja noch nicht.

Die automatische Übersetzung meines kleinen Blogs, die sich jemand hier geholt hat, hat mit einer korrekten Übersetzung wirklich nur wenig gemein.

Besonders gruselig finde ich ja ' fishing rod on Your Shoulder ' als Übersetzung des (eigentlich ja schon längst englischen) Musiktitels Angel On Your Shoulder.